New Moon in Gemini: The Silenced Language
- Heather Held
- Jun 15
- 8 min read
Updated: Jun 15
I tried to compress myself into a carousel this week. Since Aries season, I’ve been trying to post on Instagram. I sat in front of the screen. Typed a few words. Deleted them. Typed again. Changed the font. Deleted everything. I gave up. Again.
I want to start there, with that cringe, because I think it's not a productivity problem. I think it's my nervous system knowing when the container is too small for what it carries.
Later that same day, I went looking for a practitioner to recommend. Someone who does the kind of deep work that changed my life a decade ago. I searched for him online.
He's not on Instagram, not on TikTok... Not even on Facebook.
He’s not performing for the algorithm's stage.
He's on Substack writing long, and trusting that the people who need him will find him.
The ones who are meant to find the deep workers find them.
I sighed with relief. Because the medium matches the medicine. A man who holds space for the dissolution of the verbal mind has chosen a platform that requires you to sit, and read, and let something land slowly. He's being completely consistent. The container fits the content.
What containers are we forcing ourselves into, and what are we losing in the compression?
Gemini is the sign of language. It is the sign of the twin voices that mediate between worlds, and this New Moon on June 14th opens with Sedna in Gemini for the first time in our lifetimes.
Sedna is the Inuit goddess who was severed. Cast from the boat, fingers cut by her father, dropped into the freezing dark. From the ocean floor she became the mother of all sea creatures. She is the feminine who was dismembered and became sacred through it.
When Sedna enters Gemini, the sign of the word, she brings that ancient severance into the realm of language itself.
The word that was cut off. The tongue that was removed.
The Sabian symbol for this degree is particularly on point : a man trimming palms. The colonial gardener, certain he is improving what was already whole. This is what we did to indigenous languages. We decided which growth was acceptable and which was wild, and we trimmed and ultimately silenced them.
THE ORIGINAL WOUND
There is a wound at the root of civilization that we rarely name directly: the systematic destruction of indigenous languages by colonial powers.
Every empire carried its language like a weapon. English, French, Spanish, Portuguese, Dutch, German, Italian, Russian, Mandarin, Japanese.... The colonizer's tongue was always the first instrument of conquest.
Children beaten for speaking their mother tongue. Elders who carried entire cosmologies in their grammar were silenced in one generation.
This is not ancient history as the last residential school in Canada closed in 1996. [1]
The deeper wound is this: when you destroy a language, you don't just remove vocabulary, you actually destroy a way of perceiving reality. The Hopi understanding of time. [2] The Aboriginal songlines as a living map. [3] The Welsh hiraeth, a grief for a home you may never have had, that English cannot hold in a single word. The Yaghan word mamihlapinatapai, the look shared between two people who both want something but neither will initiate. The Yaghan people of Tierra del Fuego are now virtually gone. The last fully fluent native speaker, Cristina Calderón, died in 2022. [4]
Entire ways of knowing were destroyed.
When there are no words for rebellion, how can one rebel?
George Orwell understood this. He called it Newspeak in 1984. If you shrink the vocabulary, you shrink the psyche. The concept becomes unthinkable therefore impossible. [5]
We are living Newspeak right now.
Social media has created its own language, short and dopamine-optimized. The nuanced argument becomes a caption and the decade of clinical training becomes ten slides with bold text and a hook.
The words for complexity, ambiguity, paradox, initiation, the unnameable… Those don't perform so well on a feed. So we stop reaching for them. And slowly, we lose the capacity to think the thoughts those words made possible.
This is Chiron at 29° Aries speaking, the last gasp of the warrior sign, the wound of powerlessness. Every depth worker, every elder, every poet who has been told to make their medicine fit in ten slides has felt this! The helplessness of carrying something real and profound in a world that wants it compressed.
However, Uranus in Gemini and Sedna speak of another possibility: what was cut away is preparing to speak again.
THE STOLEN WORDS
Look closer at the colonizer's tongue. It is full of words lifted from the people it silenced.
Loot (straight from Hindi lūṭ, meaning plunder ) the British Empire naming its own theft in the language of those it was stealing from. [6]
Chocolate from Nahuatl, the language of the Aztec civilization the Spanish dismantled. [7]
Hurricane from the Taino word hurakán, a storm deity worshipped by the indigenous people of the Caribbean, a people erased within decades of Columbus arriving. [8]
Avatar comes from the Sanskrit avatāra: the descent of a god into human form. Once, it named the sacred mystery of the divine taking on flesh. Today, it is our profile picture or the digital character through which we move across virtual worlds. It is as though we have kept the word but misplaced the story. We still create avatars but we call them down into screens instead of temples. [9]
And algorithm, the very mechanism deciding which voices are amplified and which are suppressed, from al-Khwarizmi, a 9th century Persian mathematician whose name Western science latinized into Algoritmi. [10]
The language that erased others has been quietly sustained by them all along.
THE HEALING OF THE MOTHER TONGUE
Here is what the colonizers didn't understand: you can take the language, but you cannot take the knowledge it encoded, because that knowledge lives somewhere deeper than the word.
It lives in the body.
Indigenous languages were oral, tonal, rhythmic, many of them sung as much as spoken. They lived in the breath, the chest, the resonance of the diaphragm. When those languages were silenced, the knowledge didn't disappear. It compressed and went into the fascia, the tissue, the somatic memory of entire lineages. [11]
This is why de-armouring exists. This is why somatic work cracks open things that talk therapy cannot reach. The body held what the tongue was forbidden to say.
Ceres at 7° Gemini is not merely looking for Persephone. She is looking for the lost vocabulary of the ancestors, the words that disappeared with exiles, prohibitions and silenced lineages. Sedna knows this territory. She is the memory of what had to be sacrificed to survive. Uranus squares the North Node in Pisces as if to say: what was severed from speech must now return through dream, symbol, image, body, and myth.
Mercury, ruler of this New Moon, is in Cancer, amplifying the archetype of the Mother.
And Mercury sits there with Hygeia, the goddess of sacred health, with Jupiter, the great amplifier.
Language returning to the body it came from. The mother tongue, literally, being held in the sign of the mother.
This is the chart telling us that the healing of language is also the healing of lineage, that finding your true voice is not a creative act, but an ancestral one. Somewhere in your bloodline, someone spoke in a tongue that was trimmed. Mercury in Cancer is asking you to feel for it. Not necessarily to name it, just to feel where in the body it went when it was taken.
This New Moon wants us to listen to what wants to be said slowly, in full, without compression.
What language have you not been allowed to speak?
What truth has been living in your body because there was no container for it in words?
It is a New Moon to notice the cringe, the biological refusal when the container is too small, and to trust it as truth.
The Kenyan writer Ngũgĩ wa Thiong'o stopped writing in English mid-career and returned to his mother tongue Gikuyu. It was one of the most radical acts of the 20th century. He understood that you cannot decolonize the mind in the colonizer's language. [12]
So I won't try to post on Instagram and will stay connected to the long form.
I trust that the ones who are meant to find me will find me.
The deep workers have always found each other.
A CLOSING GAME (Gemini likes to play)
Gemini is the twins. Two voices. So we play in two rounds.
Round One: What was a word spoken in your home that exists in no dictionary? A word from a dialect, a family slang, or a forgotten nickname. Write it down. Speak it aloud. Notice where it comes to rest in your body.
Round Two: Take your pen in your non-dominant hand. Write a sentence that expresses a quality you carried as a child and would like to fully welcome back into your life today. The non-dominant hand is slower, clumsier, more childlike. It often has a way of telling the truth.
Plant the seed of the language that was buried in the deep.
Speak it first in the body. Let the words rise when the tide is ready.
Blessed New Moon !
REFERENCES
[1] Truth and Reconciliation Commission of Canada. (2015). Honouring the Truth, Reconciling for the Future: Summary of the Final Report of the Truth and Reconciliation Commission of Canada. Winnipeg: TRC. The last federally-funded residential school, Gordon's Indian Residential School in Saskatchewan, closed in 1996.
[2] Whorf, B.L. (1956). Language, Thought, and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf. Ed. J.B. Carroll. MIT Press. Foundational work on the Sapir-Whorf hypothesis — the idea that the language we speak shapes the reality we can perceive, including Whorf's analysis of Hopi temporal concepts.
[3] Chatwin, B. (1987). The Songlines. Jonathan Cape. A literary exploration of Aboriginal Australian songlines as navigational, cosmological, and living maps encoded in oral tradition and song.
[4] Hammarström, H. et al. (eds.) Glottolog 4.8. (2023). On the Yaghan language and its near-extinction. Cristina Calderón, the last fully fluent native speaker of Yaghan, died on February 16, 2022, in Puerto Williams, Chile. See also: Agence France-Presse. "Last native speaker of Yaghan language dies in Chile." The Guardian, February 2022.
[5] Orwell, G. (1949). Nineteen Eighty-Four. Secker & Warburg.
[6] Online Etymology Dictionary. "Loot." Etymonline.com. The word entered English in 1802 from Hindi lūṭ, from Sanskrit loptram / lotram meaning "booty, stolen property." First documented in English in Charles James's Military Dictionary (1802), where it was defined as "Indian term for plunder or pillage."
[7] The word chocolate entered English through Spanish from Nahuatl, the language of the Aztec civilization. Dakin, K. & Wichmann, S. (2000). "Cacao and Chocolate: A Uto-Aztecan perspective." Ancient Mesoamerica, 11(1), 55–75. Cambridge University Press.
[8] The word hurricane derives from the Taino word hurakán (also spelled huracán), the name of a storm deity worshipped by the indigenous Taino people of the Greater Antilles (Cuba, Jamaica, Hispaniola, Puerto Rico). The word passed into Spanish and then English in the 16th century. Source: NOAA National Environmental Satellite, Data, and Information Service. "Hurricanes, Cyclones and Typhoons: What's in a Name?"
[9] The word avatar entered English in 1784 from Sanskrit avatāra, meaning "the descent of a deity from heaven into earthly form." From ava- (down, away) and the root tṛ (to cross over). It entered computing and gaming usage from Neal Stephenson's novel Snow Crash (1992). Source: Merriam-Webster Dictionary. "Avatar."
[10] The word algorithm derives from the Latinization of the name of Muḥammad ibn Mūsā al-Khwārizmī (c. 780–850 CE), a Persian polymath and mathematician at the House of Wisdom in Baghdad. His name was rendered in Latin as Algoritmi, and his works, translated into Latin in the 12th century, introduced algebra and the Hindu-Arabic numeral system to Western Europe. Source:
[11] Levine, P.A. (1997). Waking the Tiger: Healing Trauma. North Atlantic Books.
[12] Ngũgĩ wa Thiong'o. (1986). Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature. James Currey / Heinemann. His essential manifesto on the colonial function of language and his decision to write exclusively in Gikuyu. He published his first Gikuyu novel, Caitaani Mũtharaba-Inĩ (Devil on the Cross), in 1980 while imprisoned at Kamĩtĩ Maximum Security Prison, writing on toilet paper!
Comments